ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/湄公河大案

立功 (湄)

2015年11月2日


  立功(li4 gong1 リー ゴン)は「手柄を立てる。」

  手柄を立てて出世するという図式は洋の東西を問わず、今も昔も基本は変わっていないということなのであろう。

  属している組織によって手柄を評価する方法はさまざま工夫されているようだ。評価にどのような客観性をもたせても最後に評価決定を下すのはやはり生身の人間だから主観的評価が入り込む要素は大いにあるわけである。

【註】(小学館:中日辞典)
立功 li4 gong1 リー ゴン 手柄を立てる。
(用例)
一人立功、全家光栄guang1rong2 一人が手柄を立てれば一家の名誉になる。