|
日本語では客船(きゃくせん)しかないが、中国語では客輪(ke4 lun2 カー ルン)と客船(ke4 chuan2 カー チュアン)の両方ある。日本語に客船があるのを考えると“客輪”は後からできて日本には伝来しなかったのかなとも思えるが、詳しいことは分らない。
海外からの来日観光客が増えている。飛行機だけでなく“豪華客輪”で来る観光客も多いと新聞は伝えている。
【註】（小学館：中日辞典）
客船 ke4 chuan2 カー チュアン 客船（きゃくせん）。
客輪 ke4 lun2 カー ルン 客船（きゃくせん）。
豪華 hao2 hua2 ハオ フア 豪華である。
定期客船 定期船（ていきせん）。
|