防火隔離帯(fang2 huo3 ge2 li2 dai4 ファン フオーオ ガア リイ ダイ)は「防火帯」
日本語では普通“防火帯”と短いが、中国語では“防火のために引き離す区域”ときちんと説明付きになっている。この一帯は草刈りがされていて、どちらかが山火事になってももう一方には火が燃え移らないように工夫されている。聴くところによると右側は県有林とのこと。幅は約10m。
八ヶ岳南麓はいま最も美しい紅葉の季節を迎えている。
【註】（小学館：中日辞典）
防火 火災を防ぐ；防火の。
隔離 引き離す。隔離（する）。
帯 ③区域。地帯。