|
防恐⇒防止恐怖 fang2 zhi3 kong3 bu4 ファン ジーイ コーン ブー テロ防止。演練(yan3 lian4 イエーン リエン)は「訓練する。」“防止恐怖安全演練”は“テロ防止安全訓練”。
テレビで日本のテロ防止安全訓練の様子が放映されるようになった。しかし、これは全体のほんの一部であろう。手の内を公表しては相手の思う壺である。警察だけでは手が回らない所もあるだろう。当然、防衛省と警察庁との密接な連携になっている筈。
【註】（小学館：中日辞典）
防恐⇒防止恐怖 fang2 zhi3 kong3 bu4 ファン ジーイ コーン ブー テロ防止。
演練 yan3 lian4 イエーン リエン 訓練する。
（用例）
＜防止＞
這種現象xian4xiang4很難防止 このような現象は防ぎにくい。
大家要提高警愓jing3ti4、発生事故
みなが警戒心を高め、事故が発生するのを防止しなければならない。
＜演練＞
演練各種技巧 いろいろな技を磨く。
地面演練 地上訓練。
防止恐怖安全演練 テロ防止安全訓練。
|