ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

穏定

2015年12月14日


 穏定(wen3 ding4 ウエーン ディン)は「①安定している;落ち着いている;変動がない。②安定させる;落ち着かせる。」

 変動の世の中を経験してきた人々、特に女性は“社会が安定していることこそ幸せ”であることを知っている。大衆は誰も戦争を望んでいないし、誰も争い事を望んでいない。

 しかし、世界中、戦争や争い事は絶えない。国の指導者たちは大衆とかなりかけ離れた視点で政治を動かそうとしている。
 
【註】(小学館:中日辞典)用例
這一段物価wu4jia4比較穏定 このごろ、物価は比較的安定している。
情緒qing2xu4不穏定 気持ちが落ち着かない。
不穏定的国際金融jin1rong2市場 波瀾福井の国際金融市場。