ふいちゃんの中国日記

つれづれ編

歴史遺留

2015年12月14日


 遺留(yi2 liu2 イー リユウ)は「残しておく。残す。」

 韓国と日本との間で“慰安婦”問題が持ち上がっている。日本側は1965年の日韓基本条約と請求権協定で解決済みと理解している。しかし、現韓国政権側の立場はまったく異なっている。

 これは歴史が残した問題で、国家と国家との間の立場に関係している。どのように解決しようと、政権が変わるたびに繰り返し要求されるかも知れない。

【註】(小学館:中日辞典)
歴史 li4 shi3 リー シーイ 歴史(れきし)
遺留 yi2 liu2 イー リユウ 残しておく。残す。

(用例)
她還遺留着童年的稚気zhi4qi4 彼女には子供のころのあどけなさがまだ残っている。
許多歴史遺跡yi2ji4一直遺留到現在 多くの歴遺跡が現在まで残っている。
歴史上遺留下来的辺境bian1jie4問題 歴史上残されてきた国境問題。