ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

雲図

2015年12月18日


 雲図(yun2 tu2 ユン ツウ)は「雲張(うんちょう)図。」

 “従衛星雲図上看、雲層很厚”という表現から察するに“雲張図”は深く考えず、単に「雲の張り出し具合」という解釈でいいのではないかと言う気になってきた。上空にある“雲の広がり具合や厚さがどういう状況にあるか”、それが“雲張(うんちょう)図”ということでなんとなく話の筋が通る。

【註】(小学館:中日辞典)
雲図 yun2 tu2 ユン ツウ 雲張(うんちょう)図。