|
客源(ke4 yuan2 カー ユアン)は「（観光・交通などの）顧客層。顧客市場。」
字の通り読んで「客の源（みなもと）」。商店を構えるとき、購入してくれる客が住んでいないようなところで開店しても売り上げはあがらない。客の源が元々少ないのだ。
交通の要所、たとえば駅中や駅の出入口、オフィス街、通勤通学など店の近辺に住んでいなくても人が集まって来る所は「客の源」は多いと言える。
車が普及してくると店の近くに客源が少なくても駐車場があれば問題にならない。それと食べ物関係だと味が好ければ客源は広範囲に拡大する。日本語でこれに相当する用語は何だろう。「商圏」が近いのかなあ。
【註】（小学館：中日辞典）
客源 ke4 yuan2 カー ユアン （観光・交通などの）顧客層。顧客市場。
|