ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

刹那

2016年1月5日


 刹那(cha4 na4 チャー ナー)は「刹那(せつな)。瞬間。とっさ。」

 日本語の刹那の意味は「きわめて短い時間。瞬間。」だから、中国語の刹那(cha4 na4)と同じとみてよさそう。

【註】(小学館:中日辞典)用例
刹那間陰雲密布、大雨傾盆qing1pen2 瞬時に一天かき曇り、土砂降りの大雨となった。
  陰雲 yin1yun2 雨雲。黒い雲。
  密布 mi4bu4 すきまなく広がっている。
  傾盆 大雨を形容する言葉。▶“盆”は日本語の「盆」とは異なり、たらい・ボウルなどの深みのある容器をさす。」
   (用例)傾盆大雨 たらいの水をひっくり返したような大雨。どしゃ降りの雨。
一刹那 一瞬。