ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

与否

2016年1月6日


 与否(yu3 fou3 ユーウ フォーウ)は「〈書〉---や否や。---かどうか。」

 《注意》2音節の動詞・形容詞の後に用いることが多い。“与否”は書き言葉で、話し言葉では、たとえば“正確zheng4que4与否”は“正確不正確“のように、肯定形と否定形を重ねる。

【註】(小学館:中日辞典)用例
設想she4xiang3正確与否、有待実践shi2jian4検験jian3yan4
 仮定が正しいかどうかは実践によって検証される。
 設想:①想像(する)。想定(する)。仮想(する)。