ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

決策

2016年1月12日


 決策(jue2 ce4 ジュエツ ァー)は
   ① 戦略や方策を決定する。策略を決める。
   ② (決定済みの)策略、方策;意思決定。

 大気汚染などの環境問題は日本などの先進国が苦い経験の中で改善してきた問題で、原因と対策ははっきりとしている。だから、改善方策の中身はそう難しいわけではない。

 しかし、改善策を具体的に立案しようとすると利害関係が複雑に絡み合っているので容易ではないらしい。よく新聞にでるのがガソリンの品質を先進国並みに挙げるのがいいに決まっているのに、それができない背景があるとか。

【註】(小学館:中日辞典)用例
運籌yun4chou2決策 戦略を決める。
 運籌:策略をめぐらす。計画する。
決策機構ji1gou4 政策決定機関。