ふいちゃんの中国日記

　換代(huan4 dai4 フアン ダイ)は
　　　① 王朝が交替する。
　　　② （製品の）画期的な改良、モデルチェンジ。

　智能手机（スマートフォン）のモデルチェンジが大変早い。背景にあるのは技術革新の早さと競争の激しさ。小米(xiao3mi3)のスマホは1000元～2000元と安いが、すぐ故障するからと敬遠する中国人も多いとか。

　スマホを作る日本メーカーがいないのは残念だが、スマホの部品供給では日本メーカーが群を抜いている。

【註】（小学館：中日辞典）用例
① 改朝chao2換代　古い王朝が滅びて新しい王朝に変わる。
② 加快産品的更新geng1xin1換代　製品のモデルチェンジに拍車をかける。