の形で呼ぶ。
//
// anchor_idはフレームを使う場合最低限各フレームごとに設定。お互い他のフレームを書換えたときにへんな干渉をさけるため。
// その他ページの種別毎などで変えてもよいが、あまり小分けにするとcookieが増える。
// 同じanchor_idで保存されるcookieは1セットのみ。でも単独ページ表示のサイトなら概ねこれで充分。
anchor_id = "anc_main";
noanchor = false; // bodyにanchorをしかけたときなど場合によって一時無効にするためのフラグ。
// アンカーの記憶。
function anchor_save(object_id, page_id) {
if(noanchor) { anchor_erase(); return; }
get_scroll();
setcookie(anchor_id+"_pid", page_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_st", scroll_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_sl", scroll_left, 0);
if(object_id) {
object_top = scroll_top + get_object_top(object_id);
object_left = scroll_left + get_object_left(object_id);
setcookie(anchor_id+"_oid", object_id, 0);
setcookie(anchor_id+"_ot", object_top, 0);
setcookie(anchor_id+"_ol", object_left, 0);
} else {
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
}
// アンカーの適用。
function anchor_apply(page_id) {
if((saved_page_id = getcookie(anchor_id+"_pid")) && page_id != saved_page_id) { return; }
get_scroll();
if((anchor_st = getcookie(anchor_id+"_st")) != "" && (anchor_sl = getcookie(anchor_id+"_sl")) != "") {
anchor_st = parseInt(anchor_st);
anchor_sl = parseInt(anchor_sl);
} else {
anchor_st = scroll_top;
anchor_sl = scroll_left;
}
if((object_id = getcookie(anchor_id+"_oid"))
&& (anchor_ot = getcookie(anchor_id+"_ot")) != ""
&& (anchor_ol = getcookie(anchor_id+"_ol")) != "") {
offset_top = (scroll_top + get_object_top(object_id)) - parseInt(anchor_ot);
offset_left = (scroll_left + get_object_left(object_id)) - parseInt(anchor_ol);
} else {
offset_top = offset_left = 0;
}
window.scrollTo(anchor_sl + offset_left, anchor_st + offset_top);
}
// アンカー消去。あえてとっておく必要がなければanchor_apply()後すぐ消去が望ましい。
function anchor_erase() {
setcookie(anchor_id+"_pid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_st", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_sl", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_oid", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ot", "", -1);
setcookie(anchor_id+"_ol", "", -1);
}
//-->
ふいの中国語講座
|
|
泡温泉(pao4 wen1 quan2 パオ ウエン チュエン)は「温泉に入る。」
手元の中日辞典(小学館)には載っていないが、四川省では実際には使われている。中日辞典(小学館)では“温泉に入る”は“洗xi3温泉”で載っている。“風呂に入る”は“洗澡xi3zao3”だから、それと同様な表現になっている。
泡(pao4)には四つの意味が載っている。 ① 泡 あぶく。 水泡 水泡。泡。 肥皂fei2zao4泡児 石けんの泡。 冒mao4泡児 泡が立つ;泡を吹く。 ② 泡に似たもの。 灯泡児 電球;ランプのほや。 電灯泡児 電球。 脚上起qi3了両個大泡 足に大きなまめが二つできた。 ③ (液体の中にやや長い間)漬ける。浸す。 把大豆在水里泡一晩上再煮zhu3為好 ダイズを水に一晩漬けてから煮るとよい。 把臓zang1衣服泡在大盆里 汚れた衣服をたらいに漬けておく。 他是在苦水里泡大的 彼はみじめな境遇に育ったのだ。 ④ 時間をつぶす。 星期日在電影院里泡了一天 日曜日は映画館で一日時間をつぶした。 整天zheng3tian1泡在茶館里 一日中喫茶店で時間をつぶす。
四川省では”野菜を漬けることを”泡菜”というから、その発想で”温泉に身体を浸す”ので”泡温泉”なのかも知れない。
|
|
|