ふいちゃんの中国日記

　相約(xiang1 yue1 シアン ユエ)は「約束する。」

　“約束する”の中国語はさらに、約yue1、約定yue1ding4；〔相談をして〕商定shang1ding4；〔会うことの〕約会yue1hui4 などがある。

　中国語の約束yue1shu4は「束縛する；制限する。制約する；取り締まる。」で、日本語の約束(やくそく)とは異なる。

【註】（小学館：中日辞典）用例
他們相約在春節聚会ju4hui4　彼らは旧正月に集まることを約束した。