ふいちゃんの中国日記

　採茶季節(cai3 cha2 ji4 jie2 ツアーイ チャア ジー ジエ)は「茶摘みの季節。」

　春になって暖かくなると木々が一斉に芽を吹く。お茶の葉も例外ではない。中国成都では茉莉花(mo4 li5 hua1)の白い花が匂いだす。わたしはこの花の香りが好きである。

　この時期、車の中にこの白い花を持ち込むタクシーの運転手も多い。するとこの匂いは車内に充満し、たいへんいい香りとなる。

　街のあちこちで茉莉花(mo4 li5 hua1)の白い花の匂いが漂いだすと、やがて茉莉花茶(mo4 li5 hua1 cha2)が市場に出てくる。

【註】（小学館：日中辞典）
茉莉花茶　mo4 li5 hua1 cha2　（英語名）jasmine tea(ジャスミン ティー)