ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

周折

2016年3月21日


 周折(zhou1 zhe2 ジョウ ジャア)は「紆余曲折。手段。」

 参考までに紆余曲折とは「①曲がりくねること。②事情がこみ入ること。」。“紆余曲折を経て結局こういうことに落ち着いた。”という話は日常よく耳にする言葉。旅行などの幹事を担当するときは、日程、行き先、費用、参加人員の確認作業など紆余曲折を経て最終的にまとまるまでの作業はなにかと大変である。

【註】(小学館:中日辞典)用例
這件事費尽fei4jin4了周折 この件はほんとうに手間がかかった。
幾経周折、オ告成功 幾多の曲折を経てようやく成功した。