ふいちゃんの中国日記

　通車(tong1 che1 トン チャー)は
① （鉄道や道路が完成して）開通する。
② 汽車やバスが通じる。

　中国は今も鉄道や高速道路の建設に多額の投資を継続しているようだ。20年ほど前の四川省成都市には“地鉄”はまだなかった。最近、三番目の路線が“通車”したという。計画路線は合計八路線あるそうである。

【註】（小学館：中日辞典）
地鉄　di4 tie3 ディー ティエーエ　①地下鉄（の路線）。②地下鉄（の車輛）。
（用例）
① 京九鉄路Jing1-Jiu3 tie3lu4已経全線通車了　京九（北京―九竜）鉄道はすでに全線開通した。
② 従這里到広州通車嗎？　ここから広州へは汽車〔バス〕が通じていますか。