ふいちゃんの中国日記

　
　今度は“禁渾酒”である。これまで出会ったのと対比すると
　　不許渾酒入山門
　　山門禁渾酒
　　禁渾酒
と、だんだんと文字数が減っている。

　わたし的には上段が最も中国文らしく感じる。日本人的にはどれも意味がわかるように思うが、果たしてどの文も意味が通じるかどうか、一度中国人に聞いてみたいところ。