ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

脱水

2016年12月3日


 脱水(tuo1 shui3 ツオ シューイ)は
   ① <医>脱水症状▶大量の出血・下痢・嘔吐などにより体中の水分が欠乏する状態。
     *経験的に言うとマラソンやウォーキングなどでその例を見かけることが多い。
   ②脱水(する)。
   ③ <方>(水田の)渇水。

 ③については日本語では聞いたことがないが、①と②については日本語の脱水(だっすい)は中国語の脱水(tuo1 shui3)と字も意味も同じである。
                   参考:(小学館:中日辞典)