ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

冷熱

2017年3月24日


 冷(leng3 ローン)は「寒い;冷たい。」
 熱(re4 ラー)は「(液体・気体・固体が)熱い;暑い。」 “冷”と“熱”は反義語の関係。

 春の今の季節は“寒暖”の繰り返しが多い。これに相当するのは“冷熱leng3re4”の繰り返し。

<註>(小学館:中日辞典)用例
《冷》
你冷不冷? 寒くないか。
這里的冬天并bing4不太冷 ここの冬はそう寒くない。
発熱fa1shao1的時候、身上発冷 熱が出ると寒気がする。
冷水 冷たい水;生水。冷たい飲み水については涼水liang2shui3。

《熱》
熱食 熱い食べ物。
今年夏天很熱 今年の夏はとても暑い。
天気不冷不熱 天気は寒くも暑くもない。
你穿得那麼厚、熱不熱? そんなに着込んで暑くないですか。