ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

叢生

2017年5月4日


 叢生(cong2 sheng1 ツォン ション)は「①(草木などが)群生する。②同時に発生する。」

 人が住まなくなると家はさびれていく。老齢化~人口減の関係なのかはっきりわからないが、この頃八ヶ岳南麓を歩いていると、使われていないとすぐに判る別荘を見かけることが多い。

 家に神様が住んでいて、人がいなくなると家の神様もいなくなるかのようである。家の外観から活気が失せている。もう一つは家の周りに草木が群生している。さらには屋根に落ち葉が朽ち積もっていることである。

 工場もそうである。どんなに町中にあろうと、使われなくなった工場建屋は外観的にさびれ、草が群生している。吹き溜まりにゴミが堆積している。

<註>(小学館:中日辞典)
叢生 cong2 sheng1 ツォン ション ①(草木などが)群生する。②同時に発生する。
(用例)
   ① 荊棘jing1ji2叢生 イバラが生い茂る。
   ② 百病bai3bing4叢生 多くの病気が同時に発生する。
     百弊bai3bi4叢生 いろいろな弊害が続出する。