ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

万年(積)雪

2017年6月30日


 万年(積)雪(wan4 nian2 (ji1) xue3 ワン ニエン (ジー) シューエ.)は「万年雪(まんねんゆき)」

 万年雪(まんねんゆき)の意味で、“万年(積)雪”は口語的にはあまり使われていないのかもしれない。日常的には「常年積雪」、「終年積雪」が使われているようだ。

<註>(小学館:中日辞典)
常年 chang2 nian2 チャン ニエン ①一年中。いつも。
  常年写作 年中かきものをする。
  常年積雪 万年雪。
終年 zhong1 nian2 ジョン ニエン ①一年中。
  終年労碌lao2lu4 年中あくせく働く。
  終年不雨的沙漠sha1mo4 年中雨が降らない砂漠。