ふいちゃんの中国日記

難関(nan2 guan1)は「難関（なんかん）。困難な事態；問題点。」
＜用例＞（小学館：中日辞典）
渡過難関：難関を乗り越える。
攻下gong1 xia4電脳漢字処理chu3 li3的難関：コンピューター漢字処理の障壁を突き破る。
没有突不破的難関：切り抜けられない難関はない。

日本語の難関は（①通過しにくい関所。人改めのきびしい関所。②切り抜けるのにむずかしい場面・事態。）
＜用例＞（広辞苑より）
入試の難関を突破する。

難関に関しては中国語も日本語も字も意味も同じとみてよさそう。