ふいちゃんの中国日記

預告(yu4 gao4 ユー ガオ)は「①予告する。前もって知らせる。②（多く演劇・出版などの）予告。」

中国語に“予(yu3 ユーイ 与える。やる。)”と“(yu2 ユウ＜書面語＞余。われ。)”　はある。四声も意味も全く“預”と異なっているので“預”の簡体字に“予”を使うことができなかったのであろう。

＜註＞中日辞典（小学館）より
用例
① 預告考試日期日　試験の日にちを前もって知らせる。
② 新書預告　新刊予告。
　　電視節目jie2mu4預告　テレビ番組の予告。