ふいちゃんの中国日記

これも綽名である。中国では一人がもっている綽名は多いほどいいらしいのだが、周りの友だちがその人の特徴をずばり言っているわけで、綽名を観察していると何かと興味深い。

中国のテレビでも女性の髪を洗うシャンプーの宣伝がよくされている。日本と同じように、このシャンプーを使うとこんなにサラッとした仕上がりになりますよという内容である。そしてこれも日本と同じように髪は長く綺麗に伸びている。

この綽名の人（女）は髪を洗っても、このテレビの宣伝のように一本一本の髪がスラッと直線的に伸びなくて、いつも少し天然パーマがかかっているようになっている。それで髪がいつも巻きあがっているのでこの綽名がついたのだという。

ご本人はこの綽名について劣等感のようなものを感じている様子はまったくないのがいいところである。

【註】
巻巻毛子　juanjuan maozi　ジュエンジュエン マオズ　巻きあがった髪