ふいちゃんの中国日記

中国も日本と同じ「干支」がある。というよりも中国の「干支」が日本へ伝わってきたのであるから「日本も中国と同じ干支がある」というのが正しいであろう。

いまも旧暦が生活の基本になっている中国であるから、この「干支」は人々に根付いている。話をしていて、話題が年齢に及んだとき、わたしは何十歳だと言っても、日本は満年齢、中国は数え年齢だから１〜２歳の差がでてしまう。そういうときに大変便利なのはじつはこの「干支」である。

「干支」をいうと差がないので相手もこちらも年齢がすぐに理解できることになる。新しいものをドンドン取り入れ、古いものをあっさり捨てる傾向の強い日本であるが、この「干支」はいまもしっかりと日本にも残っている。

「干支」の名前と順番は中国、日本全く同じである。
　＜参考＞
　　日本（中国）
　　　子（鼠 shu3 シューウ 鼠）
　　　丑（牛 niu2 ニイユウ 牛）・
　　　寅（虎 hu3 フーウ 虎）・
　　　卯（兎 tu4 ツー 兎）・
　　　辰（龍 long2 ロン 龍）・
　　　巳（蛇 she2 シャア 蛇）・
　　　午（馬ma3 マーア 馬）・
　　　未（羊 yang2 ヤン 羊）・
　　　申（猿hou2 ホウ 猿）・
　　　酉（鶏 ji1 ジー 鶏）・
　　　戌（狗 gou3 ゴーウ 犬）・
　　　亥（猪 zhu1 ジュー 猪）