ふいちゃんの中国日記

大連市内のバスターミナルから瀋陽へ向かった。高速道路を4時間10分で着く。バスもリクライニングシートで快適である。

ふと、前を見るとこういうのがでかでかと貼られている。

“文明与旅游同行、平安与和諧共贏”とは一体何なのか。ぱっと見ただけでは意味がすっと入ってこない。

旅游 lv3 you2 リューウ ヨウ 旅行
同行 tong2 xing2 トン シン 同行する。いっしょに行く。
和諧 he2 xie2 ホウ シエ 調和（がとれている）
共贏 gong4 ying2 ゴン イン 共に利益を得る

文明と旅行はいっしょに行く。平安と調和は共に利益を得る。いろいろ考えてもやはりよくわからない。