ふいちゃんの中国日記

この会社の大連←→瀋陽バス路線は一度切符を売ったら、いかなる理由があろうとも払い戻しも変更もできない。売る側としては効率この上ないが、買う方からすると非常に不便である。

じつは帰る日にちを1日間違えて買ってしまったのだ。すぐに気がついて変更にいったが全く受け付けてくれない。ところがこの話をたまたま乗ったタクシーの運転手にしたら、私が払い戻してやるということで半額の金で買ってくれたのだった。

タクシーの運転手は全額払い戻してもらって半額の利益、こちらは全額の損失が半額に減って双方にメリットがでる形で収まったのだった。話はしてみるもので、さすがは何でもありの中国である。

【註】
不退不換　bu2 tui4 bu2 huan4 ブウ ツイ ブウ フアン　返品しない、変更もしない