ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

下場

2010年6月7日

登場があれば「下場 xia4 chang3 シア チャーン (舞台や競技場などから)退場する」もある。足の引っ張り合いで表舞台から「下場」する場合もあれば「血口噴人」で「下場」することもある。

つい最近も日本の首相が交代したばかり。健康問題で政治の表舞台から「下場」したり、局面が閉塞状態で二進も三進もいかなくなって「下場」することもあれば、献金問題で「下場」することもある。「下場」に至る経過はさまざまである。

【註】
下場 ①xia4 chang3 シア チャーン (舞台や競技場などから)退場する。
   xia4 chang5 シア チャン 結末。末路。成れの果て。主としてよくないことをさす。