ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

出賈

2010年6月3日

出賈(chu1 mai4 チュー マイ)は?売る。売り出す。?裏切る。売り渡す。の二つの意味がある。謀略と策略とスパイの世界で、「裏切り」は重要な要素である。

テレビ劇を観ているとあの手この手があり、例えば女をそばに置く、金を与える、命と引き換えに裏切りを強要する、思想改造をする、等々多種多様で、ただ一つでなくこれらの組合せも登場する。

日本の戦国時代でも「寝返り」によって戦局が大きく変化し決定的要因になったりすることもある。会社の取締役会で自分の派閥だったはずの人が反対派に回って社長を解任されたりと、洋の東西を問わずいろいろな実例があるようだ。