ふいちゃんの中国日記

切磋琢磨の琢磨であるが、意味が二つあると出ている（小学館：中日辞典）。(zhuo2 mo2 ジュオ モウ )と発音すると「磨くこと」。(zhuo2 mo ジュオ モ)と発音すると「思案する。よく考える」の意味となる。

日本へ伝わって来たのは(zhuo2 mo2 ジュオ モウ 磨くこと)の方であろう。