ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

空歓喜

2010年7月21日

月が締まってから10日ほど経つと、前月度の損益決算書が出てくる。この結果を見て問題があるか、順調に推移しているかを判断することができる。

ある月の損益決算書が予想以上にすばらしかった。3部門とも大幅な利益が計上され、「やれやれ努力の成果が報われた」と喜んだ。しかし、中身をよく見てみると「あれ、これは何だ」という数字があった。詳細を調べていくと数字の間違いであることが判明してすぐに財務部へ連絡し修正を行った。

その結果はその部門は利益どころか、実際は大幅な赤字であることがわかった。これは正につかの間の「空歓喜(kong1 huan1 xi3 コン フアン シーイ 糠喜び)」であったのだった。