ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

濫竽充数

2010年9月24日

これも成語。濫竽充数(lan4 yu2 chong1 shu4 ラン ユウ チョン スウ)は?実力のない者が専門家の中に交じっている。?員数をそろえるために不良品を混ぜてごまかす。の意味である。

語源:斉の宣王は竽(う)(笙(しょう)に似た楽器の一種)の音を聞くのが好きで、竽のできる人を300人雇ったところ、竽の吹けない南郭先生が交じって俸給をもらっていたという故事から。

仕事の上ではこういうことは実際に起こり得る。一般の企業において登用試験というのはない。だから、だれかが手を伸ばして引っ張りあげるのである。しかし、引っ張り挙げられた人が「竽の吹けない南郭先生」だったということはあり得るのである。

これは個々の仕事をこなす事務処理能力とリーダーとしての総合能力とは必ずしも一致しないからである。