ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

君子一言

2010年10月28日

君子一言(jun1 zi3 yi1 yan2 ジュン ズーウ イー イェン)は日本語的にもわかるような言葉。成語である。意味は「君子は一度口にしたことは取り消さない。君子に二言はない。」(小学館:日中辞典)

一方、「君子は豹変す」という言葉もある。わたしたちは仕事を通していろいろ経験することであるが、間違いなく「君子は豹変す」るのである。

ただ、基準がぶれることは少ないように感じられる。周囲の経済環境が変化するから変化に対応するために豹変すると考えると理解しやすい場合が多い。