ふいちゃんの中国日記

「得心応手」は成語で、「手が思うように動く」意味。比喩として「思うどおりの結果が現れる」（小学館：中日辞典）。直読みすると、「心を得て手が応じる」。なんとなくわかったような気がしないでもない。

とかく世の中、思い通りにはいかないことが多い。だから、「想帰想」のように「考えたことと実際の結果とは異なる」ような哲学的な表現もでてくる。

宝くじを買う人は当ってほしいと思って買う。しかし、非常に低い確率ではあるが必ずくじに当たる人がいるのも事実。「思うどおりの結果が現れる」のを期待したい。

【註】
得心応手　de2 xin1 ying4 shou3　ダア シン イン ショーウ