ふいちゃんの中国日記

成語。顧此失彼(gu4 ci3 shi1 bi3 グー ツーウ シー ビーイ)は「一方に気を取られると他方がおろそかになる。あちら立てればこちら立たず。忙しくててんてこまいになる。」（小学館：中日辞典）。
直訳すると、“こちらを顧みればそちらを失う”で、なんとなく意味がわかる。この成語がどういう状況下でわたしの前に出現したのか、いまとなっては思い出せない。

【註】
此　こちら
　彼　そちら