ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

順我者昌、逆我者亡

2012年10月26日


「我に従順な者は栄え、我に逆らう者は滅びる。」。日本でもこれはある。中国にもあるのだが、文化の違いかその程度は日本よりはるかに強い。

これに関連するのが「面子」。中国人は面子をつぶされたと感じたら一生その人が嫌いになる。
この種の人はもともと、人を評価するのに能力があるとか、実績があるとかは関係ない。「我の言うことを聞く人間は大好きで評価が高い。我の言うことを聞かない人間は大嫌いでぼろくそに評価する。」

これに面子がつぶされたが重なると、あらゆる機会に攻撃が始まる。たまったものではない。そうやって自分の気に入らない人間をどんどん組織の外へ追いやる。

そうして、残った人間は皆「イエスマン」ばかりで、組織の活力がだんだんと失われていく。最悪の場合、企業は倒産する。

【註】
順我者昌、逆我者亡 shun4 wo3 zhe3 chang1,ni4 wo3 zhe3 wang2
シュン ウオーオ ジャーア チャン、ニー ウオーオ ジャーア ワン