ふいちゃんの中国日記

「炊」で、よく見聞きするのは「炊飯 chao3 fan4 チャーオ ファン チャーハン」である。「＜料理＞炒める、炒る」がよく知られているが、これ以外に「投機的取引をする；転売する」という意味もある（小学館：中日辞典）。

股票(gu3 piao4 グーウ ピアオ)の意味は「株券」。「炊股 chao3 gu3 チャーオグーウ」は「（投機目的の）株の売り買いをする」であるが、別に投機目的に限らず、株の売り買いをすることを「炊股」と言っている。「炊股票」も同じ意味。
　
【註】
炊飯　chao3 fan4 チャーオ ファン　チャーハン
股票　gu3 piao4 グーウ ピアオ　株券
炊股　chao3 gu3 チャーオグーウ　（投機目的の）株の売り買いをする
炊股票 chao3 gu3 piao4 チャーオ グーウ ピアオ　（投機目的の）株の売り買いをする