ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

貪玩儿

2013年1月26日


子供は遊ぶのが大好きである。これは日本人の子供も中国人の子供も基本は変わらないだろう。しかし、この頃の子供は小さいころから各種の塾通いで遊ぶ時間は非常に少なくなっているそうだ。

中国では今も学歴社会で、いい成績を残し、いい中学、いい高校、いい大学を卒業することが豊かな生活を勝ち取る大切な条件になっている。親はまず子供を補修授業に通わせ、子供は空いたわずかな時間しか遊べないという。

しかし、中には学校から帰ったらまず遊びが主で、夜家に帰ってから親になんやかやと言われていやいや勉強する子もいるという。勉強中もちょっと目を離すとすぐに勉強しないで遊びに夢中になってしまう。

とうぜん、そういう子供は成績が悪い。しかし、それでも遊んでばかりいる子供はやはりいるという。

【註】
貪玩儿 tan1 wanr2 タン ワール 遊んでばかりいる (小学館:中日辞典)