ふいちゃんの中国日記

犯困(fan4 kun4 ファン クン)は「眠気を催す」意味。「困」には困難（こんなん）のほか、「疲れる」、「（疲れて）眠くなる」などの意味がある。

「犯」には日本語と同じ意味のほか、「（よくないことや病気が）起こる、発生する」意味がある。（小学館：中日辞典より）

つい最近、初めて目にしてこういう言葉もあるのだと知る。教科書には出てきそうにない言葉だが、日常生活語としては頻出しそう。