ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座/成語

賞心悦目

2013年4月3日


賞心悦目(shang3 xin1 yue4 mu4 シャーン シン ユエ ムーは成語で、「(きれいな景色を眺めて)心や目を楽しませる」意味。

「気象庁の発表によると、東・西日本の35地点で月平均気温が観測史上最高だった」と新聞が報じている。同じ月に梅が咲き、櫻が咲いて桃まで咲いたのはあまり記憶がない。
当然、ほかの草花も咲いてまさに百花繚乱の状況で、見る人の心や目を楽しませてくれる「賞心悦目」の世界である。

【註】
賞心悦目 shang3 xin1 yue4 mu4 シャーン シン ユエ ムー (きれいな景色を眺めて)心や目を楽しませる
「譲人賞心悦目。」「令人賞心悦目。」などと使われる。どちらも、「(人の)心や目を楽しませる。」意。