ふいちゃんの中国日記

これもCCTVニュースの字幕で、またもや「升級」である。アメリカ・ボストンマラソンの爆発事故についてCCTVはずうっと情況を追いかけているようだ。日本はとっくにニュースから消えてしまっているだろうなと思いながら観ていた。

【註】
波士頓　bo1 shi4 dun4 ボー シー ドン ボストン
爆炸　bao4 zha4 バオ ジャー 爆発する
案　an4 アン　事件
進歩　jin4 bu4 ジン ブー　進歩する
升級　sheng1 ji2 ション ジイ　段階的に拡大する。エスカレートする。
波士頓爆炸案進歩升級　ボストン爆破事件（の捜査）が進展した。