ふいちゃんの中国日記

　日本で普段この字にお目にかかることはないが、日本漢字の中にちゃんとある。中国語では「zi3 ズーウ」で、意味は「姉」。
　中国語の「姉」は話し言葉では「姐姐 jie3jie ジエーエ ジエ」である。姊は複音節のやや硬い言葉に用いられる。普段は使われないが、ときとして「姊妹zi3 mei4 ズーウ メイ 姉妹」のような用法にでくわすことがある。
　わたし達が日本で普段使っている「姉」は「姊」の異体字であるそうな。「姊」の発音は「し」で、｢姉｣の「し」と同じ。（小学館：中日辞典）

【註】
姊　zi3 ズーウ　姉
姐姐　jie3jie ジエーエ ジエ　姉
姊妹　zi3 mei4 ズーウ メイ　姉妹