ふいちゃんの中国日記

長生(chang2 sheng1 チャン ション)は日本語的に理解して「長生きする」。不老(bu4 lao3 ブウ ラーオ)も日本語的に理解して「年を取らない」。

長生不老は「長生きし年を取らない。不老長寿。」。賛辞に用いられることが多い。（小学館：中日辞典）

【註】
長生　chang2 sheng1 チャン ション　長生きする。　
不老　bu4 lao3 ブウ ラーオ　年を取らない。
長生不老　長生きし年を取らない。不老長寿。