ふいちゃんの中国日記

日本では各化粧品会社が男性用ヘアトニックを販売していてテレビコマーシャルも盛んである。わたしが使っているのは資生堂の某ヘアトニックであるが、このヘアトニックはけっこう売れていると思われる。

なぜなら、たまに買いにいくドラッグストアは棚に五本陳列しているが、ときには売り切れているし、ときには残り一本だったりする。このドラッグストアの商圏はそう広いとも思えないのだが、某ヘアトニック売れ行きはよさそう。

大連に住んでいたころ、ヘアトニックが容易に見つからなかったので、日本で買って持っていったものだった。中国のテレビでヘアトニックのコマーシャルをわたしはまだ見たことがないように思う。

【註】
護発液　hu4 fa4 ye4 フウ ファ イエ　ヘアトニック
小学館：日中辞典によれば、ヘアトニックとして
生発液(sheng1 fa4 ye4 ション ファ イエ)
護発香水(hu4 fa4 xiang1 shui3 フウ ファ シアン シューイ)
が載っているが、どの地域でどの名前が使われているとかの詳細は不明。