ふいちゃんの中国日記

中国のテレビ劇を観ていると土匪（土着の匪賊）がよく出てくる。彼らが仲間を確認する手段として頻繁に使っているのがこの口令(kou3 ling4 コーウ リン 合言葉)。わたしの小さいころは遊びでこの合言葉を使ったものだが、原始的なようでかなり使い道がありそう。

被害が続出している振り込め詐欺でも家族間でこの合言葉を決めておけば、電話の相手が偽者か、本物かの区別が簡単にできそう。警察は「振り込め詐欺に注意」などのポスターで注意を喚起しているが、この「口令」のアイデアはまだなさそう。

【註】
口令　kou3 ling4 コーウ リン 合言葉
土匪　tu3 fei3 ツーウ フェーイ 土着の匪賊。土地の悪者。土匪（どひ）。