ふいちゃんの中国日記

　
中国語を勉強している人は一(yi1 イー)や再(zai4 ザイ)はかなり早い時期に学習する字であるが、その組み合わせの「一再」は通常わたしたちが使うテキストにはほとんど出てこないのではないか。
　
しかし、この「一再」は日本語にもあるように、けっこう頻出する副詞で、意味は「何度も。一再ならず。」。これも日本語としてそのまま受け入れている言葉の一つであろう。

ただし、日本語としては同じ意味で、再三(zai4 san1 ザイ サン 何度も。再三。繰り返し)のほうが多く使われているように感じる。

【註】
一再　yi1 zai4 イー ザイ　何度も。一再ならず。　
再三 zai4 san1 ザイ サン 何度も。再三。繰り返し
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小学館：中日辞典）