ふいちゃんの中国日記

登陸「deng1 lu4 ドン ルー（軍隊などが）上陸する」はわたしは日本語としてお目にかかったことがない。ひょっとしたらないのかもしれない。

一方、上陸(shang4 lu4 シャン ルー)も「上陸（じょうりく」」として載っている（小学館：中日辞典）

台風が上陸する例文として「台風将在厦門地区登陸　台風はアモイ地方に上陸するもようである。」が載っている。中国語としては「登陸」が多く使われている印象である。

＜註＞
登陸　deng1 lu4 ドン ルー（軍隊などが）上陸する
上陸　shang4 lu4 シャン ルー　上陸（じょうりく）する
将　jiang1 ジアン　（動作や状況が間もなく起ころうとしていることを表す）まもなくーーーしようとする
厦門　Xia4men2 シア メン アモイ（地名）
地区　di4 qu1 ディー チュー 地区
（以下、小学館：中日辞典より引用）
台風将在厦門地区登陸　台風はアモイ地方に上陸するもようである
登陸演習　---yan3 xi2 ---イエーン シイ　上陸演習（する）
登陸場　---chang3 ---チャーン　上陸地点
登陸艇　---ting3 ---ティーン　上陸用舟艇