ふいちゃんの中国日記

海外からの来日客が昨年１０００万人を超え、今年は上半期で６００万人に達したとニュースが報じている。

漢字が中国から日本へ伝わってきたのは１０００年以上前のこと。それに付随して中国の各種文化が日本人に受け入れられて今も多く残り、わたし達の生活に密着している。

例えば、「盆」。日本の風俗習慣を友人の中国人に説明すると友人は「文化相同 wen2hua4 xiang1tong2 ウエンフア シアントン 文化が同じである」だと驚く。仏教や諺などみな中国から伝わってきたと説明するとさらに驚く。

そういう事情を知らない中国人は圧倒的に多いのかもしれない。日本人は漢詩や漢文を通じて一般の人もある程度中国文化を知っている。同じ漢字文化圏の韓国、北朝鮮、タイ、ベトナムなども中国文化の影響を濃厚に受けていると思われるが、実際の情況はどうなのであろうか。

日本に来る外国人の数で中国人は４番目に多いらしいが、ほとんど電気製品などの買物が目当てで物質文化の交流にとどまっているようだ。

＜註＞
文化相同 wen2hua4 xiang1tong2 ウエンフア シアントン 文化が同じである。