ふいちゃんの中国日記

ふいの中国語講座

費事

2014年9月4日


費事(fei4 shi4 フェイ シー)は「手間がかかる。面倒である。」の意味。この頃は「費事」なことが多くなった。たとえば読書。老眼になって小さな字を読むのがとても面倒くさい。

最近「置かれた場所で咲きなさい(渡辺和子著)」を読んだ。以前だったら2~3時間で読み終わる量であるが三日かかってようやく読み終わった。手間がかかるのである。

以前は超小型テープレコーダーなどの機器を買っても取扱い説明書を読んで操作方法を習得したものだが、この頃は取扱い説明書を読むこと自体が「費事」である。携帯電話機も字が小さくて説明書を読む気が起きないのでほんの一部しか読んでいない。

デジタルカメラもそう。ほんの一部しか読まないので知らない機能が多すぎる。携帯電話やデジタルカメラなど全体の機能のほんの一部しか必要としない人はけっこう多いのかもしれない。

新聞も見出しで大体の意味がわかると詳細記事は面倒くさくて途中から読まなくなる。わたしの場合、これらの傾向は年齢とともに顕著になっていく。

<註>
費事 fei4 shi4 フェイ シー 手間がかかる。面倒である。